Glossary Translation of Open Office Writer menu
( If you have any suggestions click here to download  Glossary  in Excel format, Edit and send this to linguafranka@yahoo.com )

English Context  Malayalam 01 Malayalam 02 Remark
3D-Settings View  >  Toolbars ത്രിമാന സജ്ജീകരണം    
About OpenOffice.org Help Open Office .org  നെ കുറിച്ച്    
Accept or Reject Edit  > Changes  അംഗീകരിക്കുക / നിരസിക്കുക    
Address Book Source File  > Templates വിലാസ പുസ്തക ഉറവിടം    
Address Data Source File  > Wizards വിലാസ ഉറവിടം    
Agenda File  > Wizards അജണ്ട    
Align View  >  Toolbars ക്രമീകരിക്കല്‍    
Alignment Format ക്രമീകരണം    
All Charts Tools  > Update എല്ലാ ചാര്‍ട്ടുകളും    
All Indexes and Tables Tools  > Update എല്ലാ സൂചികകളും പട്ടികകളും    
Allow Row to Break Across Pages and Columns Table  > AutoFit   Allow Row to Break Across Pages and Columns  
Anchor Format നിശ്ചലമാക്കുക Anchor  
Applet Insert  > Object   അപ് ലെറ്റ്  
Apply Format  > AutoFormat പ്രയോഗിക്കുക    
Apply and Edit Changes Format  > AutoFormat മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുക എഡിറ്റ്ചെയ്യുക    
Area Format  >  Object ഏരിയാ    
Arrange Format സജ്ജമാക്കുക    
As Character Format  > Anchor ക്യാരക്ടറായി    
Author Insert  > Fields ലേഖകന്‍    
Auto Abstract to Presentation File   >  Send അവതരണത്തിനായി സംഗ്രഹിക്കുക    
AutoCorrect Tools സ്വയം തിരുത്തല്‍    
Autofit Table സ്വയം ക്രമീകരണം    
AutoFormat Format സ്വരൂപാന്തരം    
AutoFormat Table സ്വരൂപാന്തരം    
AutoText Edit സ്വ-പാഠം    
BeanShell Tools  > Macros  > Organize Marcos ബീന്‍ഷെല്‍    
Bibliography Database Tools പുസ്തക വിവരശേഖരം    
Bibliography Entry Edit പുസ്തക വിവരം ചേര്‍ക്കല്‍    
Bibliography Entry Insert  > Indexes and Tables  പുസ്തക വിവരം ചേര്‍ക്കല്‍    
Bookmark Insert ബുക്ക് മാര്‍ക്ക്    
Bottom Format  > Alignment താഴെ    
Bring Forward Format  > Arrange മൂന്നിലേക്ക്    
Bring to Front Format  > Arrange മുന്നിലാക്കുക    
Bullets and Numbering View  >  Toolbars കൂത്തുകളും സംഖ്യകളു    
Bullets and Numbering Format കൂത്തുകളും സഖ്യകളും    
Business Cards File  > New ബിസ്സ്നസ്സ് കാര്‍ഡ്    
Calculate Tools കണക്ക് ചെയ്യുക    
Can’t Restore Edit പഴയ അവസ്ഥയില്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയില്ല    
Can’t Undo Edit പഴയ അവസ്ഥയിലാക്കാന്‍ കഴിയില്ല    
Caption Insert തലവാചകം    
Cells Table   > Select സെല്‍    
Center Format  > Alignment കേന്ദ്രം    
Centered Format  > Alignment കേന്ദ്രീകരിച്ച്    
Change Case Format കേയ്സ് മാറ്റുക    
Changes Edit മാറ്റങ്ങള്‍    
Character Format ക്യാരക്ടര്‍    
Chart Insert  > Object ചാര്‍ട്ട്    
Close File അടക്കുക    
Close Window Window വിന്‍ഡോ അടക്കുക    
Column Width Table  > AutoFit കോളത്തിന്‍റെ വ്യാപ്തി    
Columns Format കോളങ്ങള്‍    
Columns Table  > Insert കോളങ്ങള്‍    
Columns Table  > Delete കോളങ്ങള്‍    
Columns Table   > Select കോളങ്ങള്‍    
Comment Edit  > Changes  അഭിപ്രായം    
Compare Document Edit ഡോക്യുമെന്‍റുകള്‍ താരതമ്യം ചെയ്യുക    
Contour Format  > Wrap      
Convert Table രൂപാന്തരം    
Copy Edit പകര്‍ത്തുക    
Create Auto Abstract File   >  Send സ്വസഗ്രഹമായി    
Create HTML Document File   >  Send HTML ഡോക്യുമെന്‍റായി    
Create Master Document File   >  Send മൂലഡോക്കുമെന്‍റായി    
Cross-Reference Insert അന്യോന്യ സൂചകം    
Current Index Tools  > Update പുതിയ ഇന്‍ഡക്സ്    
Customize View  >  Toolbars ഇച്ഛാനുസ്രതമാക്കൂക    
Cut Edit മുറിക്കുക    
Data Source View വിവര ഉറവിടം    
Database File  > New വിവരശേഖരം    
Date Insert തീയതി    
Default Insert സാധാരണം    
Default Insert സാധാരണം    
Default Formatting Format സാധാരണ സൂചിക    
Delete Table നീക്കം ചയ്യുക    
Digital Signature Tools  > Macros ഡിജിറ്റല്‍ ഒപ്പ്    
Digital Signatures File ഡിജിറ്റല്‍ ഒപ്പ്    
Distribute Column width Table  > AutoFit      
Distribute Rows Equally Table  > AutoFit      
Document as Email File   >  Send ഇ-മെയിലായി ഡോക്യുമെന്‍റ് ചെയ്യുക    
Document Converter File  > Wizards ഡോക്യുമെന്‍റ് പരിവര്‍ത്തകന്‍    
Documents as PDF attachment File   >  Send PDF ആയി അയക്കാന്‍ ഡോക്കുമെന്‍റ് ചെയ്യുക     
Drawing File  > New വരക്കല്‍    
Drawing View  >  Toolbars വരക്കല്‍    
Drawing Object Properties View  >  Toolbars വസ്തുവിന്‍റെ ഗുണവിശേഷതകള്‍ വരക്കുക    
Edit File  > Templates എഡിറ്റ്    
Edit Format  > Wrap എഡിറ്റ്    
Edit Contour Format  > Wrap      
EnterGroup Format  > Group      
Entry Insert      
Envelope Insert  > Indexes and Tables       
Euro Converter File  > Wizards യൂറോ കണ്‍വേര്‍ട്ടര്‍    
Exchange Database Edit      
Exit File      
Exit Group Format  > Group      
Export File പുറത്തേക്കയക്കുക    
Export as PDF File PDFആയി പുറത്തേക്കയക്കുക    
Fax File  > Wizards ഫാക്സ്    
Field Names View      
Field Shadings View      
Fields Edit      
Fields Insert      
Fields Tools  > Update      
File Format ഫയല്‍    
Find & Replace Edit  കണ്ടെത്തി പുനസ്ഥാപിക്കുക    
First Paragraph Format  > Wrap ആദ്യ ഖണ്ഡിക    
Flip Format      
Flip Horizontally Format  >  Flip      
Flip Vertically Format  > Flip      
Floating Frame Insert  > Object      
Font work View  >  Toolbars      
Footer Insert  > Header അടിവാചകം    
Footnote Edit അടികുറിപ്പ്    
Footnote Insert  > Footer അടികുറിപ്പ്    
Footnotes Tools അടികുറിപ്പ്    
Form Controls View  >  Toolbars      
Form Design View  >  Toolbars      
Form Navigation View  >  Toolbars      
Formatting View  >  Toolbars      
Formula View  >  Toolbars സൂത്രവാക്യം    
Formula File  > New സൂത്രവാക്യം    
Formula Insert  > Object സൂത്രവാക്യം    
Formula Table സൂത്രവാക്യം    
Forward Format  >  Object      
Frame View  >  Toolbars ഫ്രെയിം    
Frame  Insert ഫ്രെയിം    
Frame Format ഫ്രെയിം    
From File Insert ഫയലില്‍ നിന്ന്    
Full Screen View മുഴുവന്‍ സ്ക്രീന്‍    
Gallery Tools ഗാലറി    
Group Format ഗണം    
Group Format  > Group ഗണം    
Header Insert തലവാചകം    
Heading Rows repeat Table      
Hidden Paragraphs View ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഖണ്ഡിക    
Horizontal Ruler Insert      
HTML Document File  > New HTMLഡോക്കുമെന്‍റ്    
Hyperlink View  >  Toolbars ഹൈപ്പര്‍ ലിങ്ക്    
Hyperlink Edit ഹൈപ്പര്‍ ലിങ്ക്    
Hyperlink Insert ഹൈപ്പര്‍ ലിങ്ക്    
Hyphenation Tools  > Language വിരാമമിടല്‍    
ImageMap Edit ദൃശൃഭൂപഠം    
In Background Format  > Wrap പശ്ചാത്തലമായി    
Index Entry Edit സൂചിക ചേര്‍ക്കല്‍    
Indexes and Tables Insert സൂചികയും പട്ടികയും     
Indexes and Tables Insert  > Indexes and Tables സൂചികയും പട്ടികയും     
Input Method Status View പ്രവേശന സ്ഥിതിയെങ്ങനെ    
Insert View  >  Toolbars ചേര്‍ക്കുക    
Insert Table ചേര്‍ക്കുക    
Insert Object View  >  Toolbars വസ്തുക്കള്‍ വസ്തുക്കള്‍    
Install fonts from the web File  > Wizards വെബ്സൈറ്റില്‍നിന്നും ഫോണ്ട് വസ്തുക്കള്‍    
Install New Dictionaries File  > Wizards പുതിയ ഡിക്ഷനറി ചേര്‍ക്കുക    
JavaScript Tools  > Macros  > Organize Marcos JavaScript    
Justified Format  > Alignment സാമാനമാക്കുക    
Labels File  > New ലേബല്‍    
Language Tools ഭാഷ    
Left Format  > Alignment ഇടത്    
Letter File  > Wizards കത്ത്    
Line Format  >  Object വരി    
Line Numbering Tools വരിയെണ്ണുക    
Links Edit ലിങ്കുകള്‍    
Links Tools  > Update ലിങ്കുകള്‍    
Lower Case Format  > Change Case      
Macros Tools മാക്രോകള്‍    
Mail Merge Wizard Tools      
Manual Break Insert      
Master Document File  > New പ്രധാനഡോക്കുമെന്‍റ്    
Media Playback View  >  Toolbars      
Media Player Tools മീഡിയാ പ്ലേയര്‍    
Merge Cells Table      
Merge Document Edit  > Changes      
Merge Table Table      
Movie and Sound Insert  > Picture  > Scan ശബ്ദവും ദ്രശ്യവും    
Name Group Format  > Group നാമാവലി    
Navigator Edit       
New File പുതിയ     
New Window Window പുതിയ വിന്‍ഡോ     
Nonprinting Characters  Insert അച്ചടിക്കപെടാത്ത ക്യാരക്ടര്‍    
Note Insert കുറിപ്പ്    
Number Format Table      
Object Edit ഒബ്ജെക്ട്    
Object Insert ഒബ്ജെക്ട്    
Object Format ഒബ്ജെക്ട്    
OLE Object Insert OLE ഒബ്ജെക്ട്    
OLE-Object View  >  Toolbars OLE ഒബ്ജെക്ട്    
Open File തുറക്കുക    
Open Office.org Basic Tools  > Macros  > Organize Marcos Open Office.org Basicഅടിസ്ഥാനം    
OpenOffice.org Help Help Open Office .org  സഹായം    
Optimal Page Wrap Format  > Wrap      
Optimal Row Height Table  > AutoFit      
Optimize Column Width Table  > AutoFit      
Organize File  > Templates സംഘടിപ്പിക്കുക    
Organize Dialogs Tools  > Macros സംഭാഷണങ്ങള്‍ സംഘടിപ്പിക്കുക    
Organize Macros Tools  > Macros മാക്രോകള്‍ സംഘടിപ്പിക്കുക    
Other Insert  > Fields മറ്റുള്ളവ    
Outline Numbering Tools      
Outline to Clipboard File   >  Send      
Outline to Presentation File   >  Send      
Page Format താള്‍    
Page Count Insert  > Fields താളെണ്ണല്‍    
Page Formatting Tools  > Update താള്‍ രൂപപ്പെടുത്തല്‍    
Page Number Insert  > Fields താള് നമ്പര്‍    
Page Preview File താള്‍ കാണുക    
Page Preview View  >  Toolbars താള്‍ കാണുക    
Page Wrap Format  > Wrap      
Paragraph Format ഖണ്ഡിക    
Paste Edit ഒട്ടിക്കുക    
Paste Special Edit പ്രത്യേകമായി ഒട്ടിക്കുക    
Picture View  >  Toolbars ചിത്രം    
Picture Insert ചിത്രം    
Picture Format ചിത്രം    
Plug-in Edit      
Plug-in Insert  > Object      
Position and Size Format  >  Object സ്ഥാനവും വലിപ്പവും    
Presentation File  > New അവതരണം    
Presentation File  > Wizards അവതരണം    
Print File അച്ചടി    
Print Layout View അച്ചടി രൂപരേഖ    
Printer settings File പ്രിന്‍റര്‍ സജ്ജീകരണം    
Properties File ഗുണവിശേഷകതകള്‍    
Protect Records Edit  > Changes       
Python Tools  > Macros  > Organize Marcos Python    
Record Edit  > Changes രേഖപെടുത്തുക    
Record Macro Tools  > Macros      
Registration Help രജിസ്ട്രേഷന്‍    
Reload File      
Repeat Edit ആവര്‍ത്തിക്കുക     
Request Insert  > Picture  > Scan അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുക     
Right Format  > Alignment വലത്    
Row Height Table  > AutoFit നിരയുടെ പൊക്കം    
Rows Table  > Insert നിരകള്‍    
Rows Table  > Delete നിരകള്‍    
Rows Table   > Select നിരകള്‍    
Ruler View      
Run Macro Tools  > Macros      
Save File സം‌രക്ഷിക്കുക    
Save  File  > Templates സം‌രക്ഷിക്കുക    
Save All File എല്ലാം സം‌രക്ഷിക്കുക    
Save As File ഇതായി സം‌രക്ഷിക്കുക    
Scan Insert  > Picture സ്കാന്‍ ചെയ്യുക    
Script Insert ഉള്ളടക്ക സൂചികയും പട്ടികകളും     
Section Insert വിഭാഗം    
Sections Format വിഭാഗങ്ങള്‍    
Select Table തെരഞ്ഞെടുക്കുക    
Select All Edit എല്ലാം തെരെഞ്ഞെടുക്കുക    
Select Source Insert  > Picture ഉറവിടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക    
Select Text Edit പാഠം തെരഞ്ഞെടുക്കുക    
Send File അയക്കുക    
Send Backward Format  > Arrange      
Send to Back Format  > Arrange      
Show Edit  > Changes  കാണിക്കുക    
Sort Table  ക്രമാനുസൃതമാക്കുക    
Sort Tools ക്രമാനുസൃതമാക്കുക    
Sound Insert  > Object ശബ്ദം    
Special Character Insert  > Fields പ്രത്യേക ക്യാരക്ടര്‍    
SpellCheck Tools ലിപി വിന്യാസപരിശോധന    
Split Cells Table സെല്‍ മുറിക്കുക    
Split Table Table ടേബിള്‍ മുറിക്കുക    
Spreadsheet File  > New സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ്    
Standard View  >  Toolbars സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ്    
Standard (Viewing Mode) View  >  Toolbars സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ്    
Status Bar View  >  Toolbars അവസ്ഥാ ബാര്‍    
Styles and Formatiing Format ശൈലിയും രൂപപെടുത്തലും    
Subject Insert  > Fields വിഷയം    
Support Help പിന്‍ന്തുണ    
Table View  >  Toolbars പട്ടിക    
Table Insert  പട്ടിക    
Table Table  > Insert പട്ടിക    
Table Table  > Delete പട്ടിക    
Table Table   > Select പട്ടിക    
Table Boundaries Table പട്ടികയുടെ അതിരുകള്‍    
Table Properties Table പട്ടികയുടെ ഗുണവിശേഷകതകള്‍    
Table to Text Table  > Convert പട്ടികയില്‍ നിന്ന് പാഠത്തിലേക്ക്    
Templates File രൂപരേഖ    
Templates and Documents File  > New രൂപരേഖയും ഡോക്കുമെന്‍റും    
Text Attributes Format  >  Object പാഠ സവിശേഷതകള്‍    
Text Boundaries View പാഠത്തിന്‍റെ അതിര്    
Text Document File  > New പാഠഡോക്കുമെന്‍റ്    
Text Object View  >  Toolbars പാഠ വസ്തുക്കള്‍    
Text to Table Table  >  Convert പാഠത്തില്‍ നിന്നും പട്ടികയിലേക്ക്    
Thesaurus Tools  > Language സമാനര്‍ത്ഥകോശം    
Time Insert  > Fields സമയം    
Title Insert  > Fields തലക്കെട്ട്    
To Background Format  > Arrange പശ്ചാത്തലമായി പിന്നണിയിലായി  
To Character Format  > Anchor ക്യാരക്ടറായി    
To Foreground Format  > Arrange മൂന്നിലേക്ക്    
To Frame Format  > Anchor ഫ്രെയിമിലേക്ക്    
To Page Format  > Anchor പേജിലേക്ക്    
To Paragraph Format  > Anchor ഖണ്ഡികയായി    
Toolbars View ഉപകരണ മെനു    
Tools View  >  Toolbars ഉപകരണങ്ങള്‍    
Top Format  > Alignment മുകളില്‍    
Ungroup Format  > Group      
Untitled1 – Open Office.org Writer Window പേരിടാത്ത Open Office.org Writer    
Update Tools കാലാനുസൃതമാക്കുക    
Update All Tools  > Update എല്ലാം കാലാനുസൃതമാക്കുക    
Upper Case Format  > Change Case അപ്പര്‍ കേയ്സ്    
Versions File ഭേദങ്ങല്‍    
Video Insert  > Object വീഡിയോ    
Web Layout View വെബിലെന്നപോലെ    
Web Page File  > Wizards വെബ് പേജ്    
What’s This? Help എന്താണിത്    
While Typing Format  > AutoFormat ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍    
Wizards File വിസാര്‍ഡ്    
Word Count Tools വാക്കുകളെണ്ണല്‍    
Wrap Format      
Wrap Off Format  > Wrap      
Wrap Through Format  > Wrap      
XML Form Document File  > New ഡോക്യുമെന്‍റില്‍ നിന്നുള്ള XML    
Zoom View വലുതായി കാണിക്കുക    
         

www.clickeralam.org